Chat a dos décadas de distancia

Pego aquí una fracción de chat que tuve con una niña de 12 años:

Guille, la Diosa dice: y el mati?
Tita y Rhodesia dice: que linda fotis que pusiste
imagino que en la casa de mi vieja
hace mucho que no se comunican?
Guille, la Diosa dice: graxx por la foto
pareces mi viejo escribiendo
"comunican"
Tita y Rhodesia dice: jajaja, porque si no te tengo que preguntar en particular
si se mandan msjes
si chatean
si hablaron por tel
Guille, la Diosa dice: no
,
,
Tita y Rhodesia dice: englobo todo en "comunican"
Guille, la Diosa dice: "englobo"
Tita y Rhodesia dice: me encantaron tus comillas
jajaja, soy vieja guille
Guille, la Diosa dice: yo t amo igual jejeje
..................
Tita y Rhodesia dice: ustedes que son más peques se comunican en abastracto
es muy interesante
tienen un dialogo casi gráfico
Guille, la Diosa dice: jojo
Tita y Rhodesia dice: en serio te digo
son grososssssssssssssssssssssssss
Guille, la Diosa dice: aunque seas d otro lugar yo t quiero igual samiii
.............
Tita y Rhodesia dice: jajaja
que significa "............."?
dale boli enseñame, pues no se
quiero aprender
Guille, la Diosa dice: decoracion
Tita y Rhodesia dice: ok
Guille, la Diosa dice: pues escúchame: My sister?
.............

Pego aquí el feedback de alguien de mi década, al comentarle el caso:

y... la "comunicación" viste... ya lo ves, existe el "cuaderno de comunicaciones"
uno tiene un overhead de complejidad, y no se da cuenta
no se pone en el lugar de aquel cuyo universo es más simple
y te cuento un poco mas... a mi me pasa un montón
que tengo siempre que adivinar qué onda el que tengo enfrente
porque uno está acostumbrado (o maneja mejor) ciertos códigos
entonces si del otro lado hay otros códigos... uf
el 1er paso es ver si es un sub-conjunto
entonces todo bien... uno lo abarca
uno adopta la forma más simple
mentalización!
con los niños pasa que son más sencillos, uno lo puede abarcar digamos
(siempre y cuando uno tenga media pila no?)
pero si del otro lado hay otros códigos, hay que improvisar, no queda otra
(y ser cuidadooooso)

Cartón y grafito

De oídas

"...por la plata baila el mono ... pero no la cotorra!"